Outils personnels

Traduire

De documentation SEPAmail.

Configuration

Informations à propos du groupe Traduction de la page wiki Aide:Syntaxe wiki.
Aide:Syntaxe wikiMessage actuel
...ntaxe wiki/Page display title/enAide:Syntaxe wiki
Translations:Aide:Syntaxe wiki/1/enCet article vous présente la '''syntaxe wiki''', c'est-à-dire la façon de mettre en forme le texte, de créer des liens, etc. propre à MediaWiki. Cette syntaxe reprend en partie celle de l'HTML. Il résume sous forme de tableaux les différentes mises en forme possibles. La colonne de droite indique les codes à saisir, et celle de gauche l'effet obtenu.
Translations:Aide:Syntaxe wiki/2/en== Table des matières ==
Translations:Aide:Syntaxe wiki/3/enUne table des matières est créée automatiquement si l'article comporte plus de 3 titres ou sous-titres (au moins 4).
Translations:Aide:Syntaxe wiki/4/enPour '''supprimer le sommaire automatique''', il suffit de mettre quelque part <nowiki>__NOTOC__</nowiki>.
Translations:Aide:Syntaxe wiki/5/enPour '''modifier l'emplacement de la table des matières''', il suffit de placer <nowiki>__NOTOC__</nowiki> en haut de la page, puis d'insérer <nowiki>__TOC__</nowiki> là où vous désirez voir apparaître la table.
Translations:Aide:Syntaxe wiki/6/enIl n'existe pour le moment aucune façon de limiter la profondeur des tables des matières.
Translations:Aide:Syntaxe wiki/7/en== Mise en page ==
Translations:Aide:Syntaxe wiki/8/en=== Chapitres, sections, paragraphes ===
Translations:Aide:Syntaxe wiki/9/en{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''Pour les titres :''
<br/>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/10/en<h1> Nouveau chapitre </h1>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/11/en<h2> Nouvelle section </h2>
<h3> Nouvelle sous-section </h3>
<h4> Nouveau paragraphe </h4>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/12/en''Les notations ci-contre sont respectivement équivalentes à l'utilisation des balises html &lt;h1&gt;...&lt;/h1&gt;, &lt;h2&gt;...&lt;/h2&gt;, &lt;h3&gt;...&lt;/h3&gt; et &lt;h4&gt;...&lt;/h4&gt;.<br/>De plus, chaque titre va être ajouté dans le sommaire qui est généralement situé en haut de la page.''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/13/enSouvent, les sections ne commencent qu'au niveau 2, puisque le niveau 1 est comme le titre.
| width="50%" |<pre>= Nouveau chapitre =
== Nouvelle section ==
=== Nouvelle sous-section ===
==== Nouveau paragraphe ====</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/14/en=== Retour à la ligne ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/15/en{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
Un simple retour à la ligne
n'a aucun effet.
...slations:Aide:Syntaxe wiki/16/enMais une ligne vide
...slations:Aide:Syntaxe wiki/17/enpermet de séparer les paragraphes.
| width="50%" |
<pre>Un simple retour à la ligne
n'a aucun effet.
...slations:Aide:Syntaxe wiki/18/enMais une ligne vide
...slations:Aide:Syntaxe wiki/19/enAVEC UNE AUTRE LIGNE VIDE
...slations:Aide:Syntaxe wiki/20/enpermet de séparer les paragraphes.</pre>
|-----
|
Voilà comment il faut faire<br/>
pour aller à la ligne. <br>
''Note'' : la balise <nowiki><br /></nowiki> est suffisante.
|<pre>Voilà comment il faut faire<br/>
pour aller à la ligne.</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/21/en=== Les listes ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/22/en{| border="1"
|
* Les listes sont bien pratiques :
** Elles permettent d'organiser les données
** Elles embellissent le document
|
 * Les listes sont bien pratiques :
 ** Elles permettent d'organiser les données
 ** Elles embellissent le document
|-----
|
# Les listes numérotées sont également bien pratiques
# Bien organisées
## Faciles à lire
|
 # Les listes numérotées sont également bien pratiques
 # Bien organisées
 ## Faciles à lire
|-----
|
Les lignes
:peuvent être
::indentées
:::sur plusieurs niveaux
|
 Les lignes
 :peuvent être
 ::indentées
 :::sur plusieurs niveaux
|-----
|
''Avec tout cela, il est maintenant possible de mélanger les types de listes :''
*Une liste numérotée :
:#Premier élément
:#Second élément
*d'autres branches à l'arborescence
|
 *Une liste numérotée :
 :#Premier élément
 :#Second élément
 *d'autres branches à l'arborescence
|-----
|
; Listes de définitions : listes contenant des définitions
; Terme à expliquer : explication du terme
|
 ; Listes de définitions : listes contenant des définitions
 ; Terme à expliquer : explication du terme
|-----
|
En utilisant des balises (''tags'') HTML c'est plus beau (mais c'est plus difficile à mémoriser) :
<ul>
<li>Une liste numérotée :</li>
<ol>
<li>Premier élément</li>
<li>Second élément</li>
</ol>
<li>d'autres branches à l'arborescence</li>
</ul>
''Petit truc mnémotechnique :''
*'' ol = Liste Ordonnée (c'est à dire numérotée - Ordered List en anglais)''&nbsp;;
*'' ul = Liste "Unordonnée" (Unordered List en anglais) ou plus prosaïquement liste à puces''&nbsp;;
*'' li = élément d'une liste (List Item en anglais).
|
<pre>&lt;ul&gt;
  &lt;li&gt;Une liste numérotée :&lt;/li&gt;
  &lt;ol&gt;
   &lt;li&gt;Premier élément&lt;/li&gt;
   &lt;li&gt;Second élément&lt;/li&gt;
  &lt;/ol&gt;
  &lt;li&gt;d'autres branches à l'arborescence&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/23/en=== Effets divers ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/24/en{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
  SI une ligne commence par une espace ALORS
   elle apparaîtra exactement telle qu'elle a
   été saisie ;
   dans une police non proportionnelle ;
   les sauts de ligne ne seront pas automatiques ;
  FIN SI
  C'est bien utile pour :
  &bull; copier/coller un texte pré-formaté ;
  &bull; des descriptions d'algorithmes ;
''Note : vous forcez ainsi la page à être relativement large, ce qui peut être gênant à lire.''
| width="50%" |<pre> SI (une ligne commence par une espace) ALORS
   elle apparaîtra exactement telle qu'elle a
   été saisie ;
   dans une police non proportionnelle;
   les sauts de ligne ne seront pas automatiques ;
  FIN SI
  C'est bien utile pour :
  &amp;bull; copier/coller un texte pré-formaté ;
  &amp;bull; des descriptions d'algorithmes ;</pre>
|-----
|
<center>Le texte peut être centré.</center>
|<pre>&lt;center&gt;Le texte peut être centré.&lt;/center&gt;</pre>
|-----
|
Une ligne horizontale : au-dessus
----
et en-dessous.
|<pre>Une ligne horizontale : au-dessus
----
et en-dessous.</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/25/en== Mise en forme des caractères ==
...slations:Aide:Syntaxe wiki/26/en{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''Faire ressortir un mot'', '''un peu plus''', '''''encore plus'''''.
...slations:Aide:Syntaxe wiki/27/enÀ utiliser également dans les formules :<br/>'''F''' = ''m'' '''a'''.
| width="50%" |<pre>''Faire ressortir un mot'', '''un peu plus''', '''''encore plus'''''.
'''F''' = ''m'' '''a'''.</pre>
|-----
|
<span style="color:#FF0000;">Texte en couleur</span>
|<pre><span style="color:#FF0000;">Texte en couleur</span></pre>
|-----
|
''Différentes tailles de polices :<br/>''
<small> petite taille </small><br/>
<big> grande taille </big>
|<pre>&lt;small&gt;petite taille&lt;/small&gt;</pre>
<pre>&lt;big&gt;grande taille&lt;/big&gt;</pre>
|-----
|
''Police machine à écrire :<br/>''
<tt>termes techniques</tt>.
|<pre>&lt;tt&gt;termes techniques&lt;/tt&gt;</pre>
|-----
|
''Vous pouvez<br/>''
<strike>barrer</strike><br/>
''certains mots et<br/>''
<u>en souligner d'autres...</u>
|<pre>&lt;strike&gt;barrer&lt;/strike&gt;
&lt;u&gt;en souligner d'autres...&lt;/u&gt;</pre>
|-----
|
''Umlauts et accents : (cf [[Aide:Caractères spéciaux|Caractères spéciaux]])''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/28/enÀ Á Â Ã Ä Å Æ<br/>
Ç È É Ê Ë Ì Í<br/>
Î Ï Ñ<br/>
Ò Ó Ô Õ Œ<br/>
Ö Ø Ù Ú Û Ü ß<br/>
à á â ã ä å æ<br/>
ç è é ê ë ì í<br/>
î ï ñ ò ó ô õ œ<br/>
ö ø ù ú û ü ÿ
...slations:Aide:Syntaxe wiki/29/en''Note : depuis le passage à l'[[w:fr:Unicode|Unicode]] on peut aussi parfaitement écrire les caractères spéciaux directement sans aucun souci.''
|<pre>
&amp;Agrave; &amp;Aacute; &amp;Acirc; &amp;Atilde; &amp;Auml; &amp;Aring; &amp;AElig;
&amp;Ccedil; &amp;Egrave; &amp;Eacute; &amp;Ecirc; &amp;Euml; &amp;Igrave; &amp;Iacute;
&amp;Icirc; &amp;Iuml; &amp;Ntilde; &amp;Ograve; &amp;Oacute; &amp;Ocirc; &amp;Otilde; &amp;OElig;
&amp;Ouml; &amp;Oslash; &amp;Ugrave; &amp;Uacute; &amp;Ucirc; &amp;Uuml; &amp;szlig;
&amp;agrave; &amp;aacute; &amp;acirc; &amp;atilde; &amp;auml; &amp;aring; &amp;aelig;
&amp;ccedil; &amp;egrave; &amp;eacute; &amp;ecirc; &amp;euml; &amp;igrave; &amp;iacute;
&amp;icirc; &amp;iuml; &amp;ntilde; &amp;ograve; &amp;oacute; &amp;ocirc; &amp;otilde; &amp;oelig;
&amp;ouml; &amp;oslash; &amp;ugrave; &amp;uacute; &amp;ucirc; &amp;uuml; &amp;yuml;</pre>
|-----
|
''Ponctuations :<br/>''
¿ ¡ « » § ¶ † ‡ •
|<pre>&amp;iquest; &amp;iexcl; &amp;laquo; &amp;raquo; &amp;sect; &amp;para;
&amp;dagger; &amp;Dagger; &amp;bull;
</pre>
|-----
|
''Caractères spéciaux :<br/>''
™ © ® ¢ € ¥ £ ¤
|<pre>&amp;trade; &amp;copy; &amp;reg; &amp;cent; &amp;euro; &amp;yen; &amp;pound; &amp;curren;
</pre>
|-----
|
''Indice (subscript en anglais) :'' x<sub>2</sub> ''et<br/>''
''Exposant (superscript en anglais) :'' x<sup>2</sup>
|<pre>Indice : x&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt; et
Exposant : x&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;</pre>
|-----
|
''Caractères grecs :<br/>''
α β γ δ ε ζ η<br/>
θ ι κ λ μ ν ξ <br/>
π ρ  σ ς τ υ φ<br/>
χ ψ ω <br/>
Γ Δ Θ Λ Ξ Π Σ <br/>
Φ Ψ Ω
|<pre>&amp;alpha; &amp;beta; &amp;gamma; &amp;delta; &amp;epsilon; &amp;zeta; &amp;eta;
&amp;theta; &amp;iota; &amp;kappa; &amp;lambda; &amp;mu; &amp;nu; &amp;xi;
&amp;pi; &amp;rho;  &amp;sigma; &amp;sigmaf; &amp;tau; &amp;upsilon; &amp;phi;
&amp;chi; &amp;psi; &amp;omega;
&amp;Gamma; &amp;Delta; &amp;Theta; &amp;Lambda; &amp;Xi; &amp;Pi; &amp;Sigma;
&amp;Phi; &amp;Psi; &amp;Omega;
</pre>
|-----
|
''Caractères mathématiques : (cf. [[Aide:Caractères spéciaux|Caractères spéciaux]])''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/30/en∫ ∑ ∏ √ ± ∞<br/>
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →<br/>
× · ÷ ∂ ′ ″ ∇<br/>
‰ ° ∴ ℵ<br/>
ø ∈ ∋ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇<br/>
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
|<pre>&amp;int; &amp;sum; &amp;prod; &amp;radic; &amp;plusmn; &amp;infin;
&amp;asymp; &amp;prop; &amp;equiv; &amp;ne; &amp;le; &amp;ge; &amp;rarr;
&amp;times; &amp;middot; &amp;divide; &amp;part; &amp;prime; &amp;Prime; &amp;nabla;
&amp;permil; &amp;deg; &amp;there4; &amp;alefsym;
&amp;oslash; &amp;isin; &amp;ni; &amp;cap; &amp;cup; &amp;sub; &amp;sup; &amp;sube; &amp;supe;
&amp;not; &amp;and; &amp;or; &amp;exist; &amp;forall; &amp;rArr; &amp;hArr;</pre>
|-----
|
Plus d'espace que d'habitude, sans saut de ligne : x<sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;&nbsp;≥&nbsp;&nbsp;&nbsp;0 est vrai.<br/>
Utile pour les formules.
|<pre>x<sup>2</sup>&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;ge;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;0
</pre>
|-----
|
''ASCII art (Commencer chaque ligne par un blanc) :''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/31/en∞  -x<sup>2</sup>
 ∫ e  dx = √π
 -∞
...slations:Aide:Syntaxe wiki/32/en''Malgré tout, la racine carrée est très moche.''
|<pre> &amp;infin; -x<sup>2</sup>
 &amp;int; e  dx = &amp;radic;&amp;pi;
 -&amp;infin;</pre>
|-----
|
''Formules mathématiques compliquées :''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/33/en<math>\int_{-\infty}^{\infty} e^{-x^2} dx = \sqrt{\pi}</math>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/34/en'' Voyez [[Aide:Formule]] pour une explication complète de l'utilisation des formules Tex.''
|<pre><nowiki><math>\int_{-\infty}^{\infty} e^{-x^2} dx = \sqrt{\pi}</math></nowiki></pre>
|-----
|
''Suppression de l'interprétation d'une balise :''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/35/en<nowiki>Lien → (<i>vers</i>) l'[[Aide:Contenu|Index]]</nowiki>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/36/en''Les balises <nowiki><i>...</i> et [[...]]</nowiki> apparaissent en clair. Elles ne sont pas interpretées par le logiciel.''
* ''Est utilisé pour montrer littéralement des données qui autrement auraient une signification spéciale.''
* ''Toutes les ''balises'' wiki sont ignorées, y compris celles ressemblant à des tags HTML.''
* ''Les caractères HTML spéciaux sont toujours interprétés.''
|
<pre><nowiki><nowiki>Lien → (<i>vers</i>) la [[Wikipédia:FAQ]]</nowiki></nowiki></pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/37/en== Liens et adresses internet ==
...slations:Aide:Syntaxe wiki/38/en=== Les liens ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/39/en''Voir aussi :
...slations:Aide:Syntaxe wiki/40/en*[[Aide:Lien|Lien]] pour un article complet sur l'utilisation de ces liens.
*[[Aide:Lien interwiki|Lien interwiki]] pour l'utilisation de ceux-ci.''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/41/en=== Les points d'ancrage ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/42/en''Voir aussi : [[Aide:Ancres|Ancres]] pour un article complet sur la mise en place de point d'ancrage.''
{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''Les points d'ancrage :''
...slations:Aide:Syntaxe wiki/43/en<span id="ancre_1">ancre 1.</span>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/44/en<span id="ancre_2">ancre 2.</span>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/45/en''Ces deux lignes sont des points d'ancrage vers lesquels des liens internes ou externes à cette page peuvent pointer.''
| width="50%" |
<pre><nowiki><span id="ancre_1">ancre 1.</span>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/46/en<span id="ancre_2">ancre 2.</span></nowiki></pre>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/47/en''Ces deux points d'ancrage sont utilisés comme exemple dans la page [[Aide:Ancres|Ancres]].''
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/48/en=== Les redirections ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/49/en''Voir aussi : [[Aide:Redirection]] pour un article complet sur l'utilisation de redirection.
{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''La [[Aide:Redirection|redirection]] d'une page vers une autre est possible en mettant ce texte dans la première ligne :<br/>L'utilisation de France comme redirection est, bien sûr, un exemple.''
| width="50%" |<pre>#REDIRECT [[France]]</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/50/en=== Références vers d'autres projets ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/51/en''Voir aussi : [[Aide:Lien interwiki]] pour un article complet sur l'utilisation de lien interwiki
{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''On peut ici aussi utiliser la barre verticale pour afficher un texte différent du titre de l'article pointé :<br/>''
[[:en:Wikipedia:How to edit a page|Cette page en anglais]]
...slations:Aide:Syntaxe wiki/52/en''Attention, ici la barre verticale seule en fin de lien ne permet pas de réduire le texte affiché au strict nécessaire :<br/>''
[[:en:Wikipedia:How to edit a page|Wikipedia:How to edit a page]]
| width="50%" |<pre>[[:en:Wikipedia:How to edit a page]]</pre>
<pre>[[:en:Wikipedia:How to edit a page|Cette page en anglais]]</pre>
<pre>[[:en:Wikipedia:How to edit a page|]]</pre>
|-----
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/53/en=== Les adresses internet ===
...slations:Aide:Syntaxe wiki/54/enElles sont également appelées ''liens externes''. Voyez aussi la page [[Aide:Lien|Lien]].<br/>
{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
Lien externe : [http://fr.wikipedia.org Wikipédia]<br/>
''Lorsque vous imprimez la page, une autre feuille de style est utilisée et l'adresse apparaîtra clairement sur le papier.''
| width="50%" |<pre> Lien externe : [http://fr.wikipedia.org Wikipédia]</pre>
|-----
|
Mais l'adresse internet suffit : http://fr.wikipedia.org.<br/>
| <pre>Mais l'adresse internet suffit : http://fr.wikipedia.org .</pre>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/55/en== Les images ==
...slations:Aide:Syntaxe wiki/56/en[[Image:MediaWiki logo.png|Logo de MediaWiki]]<br/>
Il n'est possible d'utiliser que des images qui ont été téléchargées vers le serveur. <br>
Voyez [[Aide:Images et fichiers importés|Images et fichiers importés]] pour le chargement d'un fichier sur le serveur et pour une explication complète pour l'utilisation de l'image.
...slations:Aide:Syntaxe wiki/57/en== Commentaire ==
...slations:Aide:Syntaxe wiki/58/enIl est possible d'ajouter des commentaires dans la page, qui n'apparaîtront pas dans le rendu de la page, mais seulement en mode édition.
...slations:Aide:Syntaxe wiki/59/en<nowiki><!-- Note : Cette page est en cours de rédaction, veuillez patienter avant de l'éditer. --></nowiki>
...slations:Aide:Syntaxe wiki/60/en<!-- Ceci est un test de commentaire -->
...slations:Aide:Syntaxe wiki/61/en== Identification dans les pages de discussion ==
...slations:Aide:Syntaxe wiki/62/en{| border="1" width="100%"
| width="50%" |
''Seulement le pseudonyme :<br/>''
[[Utilisateur:Korrigan|Korrigan]]
| width="50%" |
<nowiki>~~~ (3 tildes)</nowiki>
|-----
|
''Pseudonyme et date :<br/>''
[[Utilisateur:Korrigan|Korrigan]] 03:17 Nov 8, 2002 (CET)
|
<nowiki>~~~~ (4 tildes)</nowiki>
|-----
|
''Date :<br/>''
03:17 Nov 8, 2002 (CET)
|
<nowiki>~~~~~ (5 tildes)</nowiki>
|}
...slations:Aide:Syntaxe wiki/63/en[[Catégorie:Manuel de l'éditeur]]
...slations:Aide:Syntaxe wiki/64/en<languages/>
NavigationVisualisation de 65 messages